CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 5

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In 824

In 70235

4

Governor Sir John Booring

2nd June, 1856.

Victorian, Hongkong,

to

The Mr. Houble

H. La bouchere, M. P.

1 Mclosure-

V 84.

Received

Transmitting, for

information, Consular

Ordinances

No 2 of 1856.

- John u

No Memiall

Puck by?

lugh.

Consular.

An Ordinance for Her Majesty's Subjects within the Dominions of the Emperor of China, or within any Ship or Vessel at the Distance of not more than One Hundred Miles from the Coast of China.

ANNO DECIMO NONO VICTORIÆ REGINÆ.

No. 2 of 1856.

By His Excellency SIR JOHN BOWRING, Knight, LL.D., Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to explain the Law as to Removals of Prisoners.

[29th May, 1856.] Be it enacted and ordained, by His Excellency The Governor of Hongkong and Chief Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong, in manner following:

1. The Chief Superintendent or Consul within whose jurisdiction any party charged with having committed an Offence in any Consular District in China against the Treaties, Rules, or Regulations to which the Escaped Offenders Order of Her Majesty in Council dated the 13th Day of June 1853 refers, and further charged with having escaped or departed out of the said last mentioned District, shall happen to be found, may lawfully, if the said Chief Superintendent or Consul shall think fit, cause the said party to be removed to the Consular District out of which he shall have so escaped or departed.

II. All Removals whatsoever of Prisoners or parties from or to any Port in China under any Act of Parliament or Order in Council, or under this or any other Ordinance, shall be effected, and the respective expenses thereof shall be defrayed in like manner as, by Articles Twenty, Twenty-one, Twenty-two, and Twenty-three, of the said Order in Council of the 13th day of June 1853, is provided with respect to the embarking, conveying, delivering, commitment, and expenses of persons deported under the authority of the said Articles respectively, so far as the provisions thereof respectively shall be found applicable to the circumstances of each particular case.

JOHN BOWRING.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 29th Day of May, 1856.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Edit History

2026-05-18 02:15:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In 824 In 70235 4 Governor Sir John Booring 2nd June, 1856. Victorian, Hongkong, to The Mr. Houble H. La bouchere, M. P. 1 Mclosure- V 84. Received Transmitting, for information, Consular Ordinances No 2 of 1856. - John u No Memiall Puck by? lugh. Consular. An Ordinance for Her Majesty's Subjects within the Dominions of the Emperor of China, or within any Ship or Vessel at the Distance of not more than One Hundred Miles from the Coast of China. ANNO DECIMO NONO VICTORIÆ REGINÆ. No. 2 of 1856. By His Excellency SIR JOHN BOWRING, Knight, LL.D., Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong. An Ordinance to explain the Law as to Removals of Prisoners. [29th May, 1856.] Be it enacted and ordained, by His Excellency The Governor of Hongkong and Chief Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong, in manner following: 1. The Chief Superintendent or Consul within whose jurisdiction any party charged with having committed an Offence in any Consular District in China against the Treaties, Rules, or Regulations to which the Escaped Offenders Order of Her Majesty in Council dated the 13th Day of June 1853 refers, and further charged with having escaped or departed out of the said last mentioned District, shall happen to be found, may lawfully, if the said Chief Superintendent or Consul shall think fit, cause the said party to be removed to the Consular District out of which he shall have so escaped or departed. II. All Removals whatsoever of Prisoners or parties from or to any Port in China under any Act of Parliament or Order in Council, or under this or any other Ordinance, shall be effected, and the respective expenses thereof shall be defrayed in like manner as, by Articles Twenty, Twenty-one, Twenty-two, and Twenty-three, of the said Order in Council of the 13th day of June 1853, is provided with respect to the embarking, conveying, delivering, commitment, and expenses of persons deported under the authority of the said Articles respectively, so far as the provisions thereof respectively shall be found applicable to the circumstances of each particular case. JOHN BOWRING. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 29th Day of May, 1856. L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.
Baseline (Original)
In 824 In 70235 4 Governor Sir John Booring 2nd June, 1856. Victorian, Hongkong, to The Mr. Houble H. La bouchere, M. P. 1 Mclosure- V 84. Received Transmitting, for information, Consular Ordinances No 2 of 1856. f - John u ہو No Memiall Puck by? lugh. Consular. An Ordinance for Her Majesty's Subjects within the Dominions of the Emperor of China, or within any Ship or Vessel at the Distance of not more than One Hundred Miles from the Coast of China. ANNO DECIMO NONO VICTORIA REGINÆ. No. 2 of 1856. By His Excellency SIR JOHN BOWRING, Knight, LL.D., Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong. An Ordinance to explain the Law as to Removals of Prisoners. [29th May, 1856.] Be it enacted and ordained, by His Excellency The Governor of Hongkong and Chief Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong, in manner following: 1. The Chief Superintendent or Consul within whose jurisdiction any party charged with having com- mitted an Offence in any Consular District in China against the Treaties, Rules, or Regulations to which the against Treaties may Escaped Offenders Order of Her Majesty in Council dated the 13th Day of June 1853 refers, and further charged with be removed to the Dis- having escaped or departed out of the said last mentioned District, shall happen to be found, may lawfully, trict of their offence. if the said Chief Superintendent or Consul shall think fit, cause the said party to be removed to the Con- sular District out of which he shall have so escaped or departed. II. All Removals whatsoever of Prisoners or parties from or to any Port in China under any Act of General provision Parliament or Order in Council, or under this or any other Ordinance, shall be effected, and the respective with respect to all Re- expenses thereof shall be defrayed in like manner as, by Articles Twenty, Twenty-one, Twenty-two, and movals. Twenty-three, of the said Order in Council of the 13th day of June 1853, is provided with respect to the embarking, conveying, delivering, commitment, and expenses of persons deported under the authority of the said Articles respectively, so far as the provisions thereof respectively shall be found applicable to the cir- cumstances of each particular case. JOHN BOWRING. Passed the Legislative Council of Hongkong, this 29th Day of May, 1856. L. D'ALMADA E CASTRO, Clerk of Councils.
2026-05-18 02:15:06 · Baseline
View content

In 824

In 70235

4

Governor Sir John Booring

2nd June, 1856.

Victorian, Hongkong,

to

The Mr. Houble

H. La bouchere, M. P.

1 Mclosure-

V 84.

Received

Transmitting, for

information, Consular

Ordinances

No 2 of 1856.

f

- John u

ہو

No Memiall

Puck by?

lugh.

Consular.

An Ordinance for Her Majesty's Subjects within the Dominions of the Emperor of China, or within any Ship or Vessel at the Distance of not more than One Hundred Miles from the Coast of China.

ANNO DECIMO NONO VICTORIA REGINÆ.

No. 2 of 1856.

By His Excellency SIR JOHN BOWRING, Knight, LL.D., Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, Her Majesty's Plenipotentiary and Chief Superintendent of the Trade of British Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong.

An Ordinance to explain the Law as to Removals of Prisoners.

[29th May, 1856.] Be it enacted and ordained, by His Excellency The Governor of Hongkong and Chief Superintendent of the Trade of Her Majesty's Subjects in China, with the Advice of the Legislative Council of Hongkong, in manner following:

1. The Chief Superintendent or Consul within whose jurisdiction any party charged with having com- mitted an Offence in any Consular District in China against the Treaties, Rules, or Regulations to which the against Treaties may Escaped Offenders Order of Her Majesty in Council dated the 13th Day of June 1853 refers, and further charged with be removed to the Dis- having escaped or departed out of the said last mentioned District, shall happen to be found, may lawfully, trict of their offence. if the said Chief Superintendent or Consul shall think fit, cause the said party to be removed to the Con- sular District out of which he shall have so escaped or departed.

II. All Removals whatsoever of Prisoners or parties from or to any Port in China under any Act of General provision Parliament or Order in Council, or under this or any other Ordinance, shall be effected, and the respective with respect to all Re- expenses thereof shall be defrayed in like manner as, by Articles Twenty, Twenty-one, Twenty-two, and movals. Twenty-three, of the said Order in Council of the 13th day of June 1853, is provided with respect to the embarking, conveying, delivering, commitment, and expenses of persons deported under the authority of the said Articles respectively, so far as the provisions thereof respectively shall be found applicable to the cir- cumstances of each particular case.

JOHN BOWRING.

Passed the Legislative Council of Hongkong,

this 29th Day of May, 1856.

L. D'ALMADA E CASTRO,

Clerk of Councils.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.